茶そば＋ミニ鉄火丼ランチ

チェリーブロッサムの人気ランチ、

火・水・木・金の今週のランチ

「茶そば、ミニ鉄火丼付き　$12.00」

他にも、豪華ちらし寿司セット　$13.00も！

ランチタイム

12:00～14:00

※火曜日はレディースデー

　　抹茶アイスクリームつきです。

ファーストホームバイヤー・セミナー開催

ケアンズでのはじめてのマイホーム。

今は買い時？　ケアンズの不動産事情はどうなってる？

不動産を購入したい！手続きや流れを教えて！

購入資金やローンについて、もっと詳しくしりたい！

など、初めて住宅を購入する際に必要になってくる、？（ハテナ）に、

「オーストラリアで１９年の不動産売買の経歴をもつスターツ」と

「地元ケアンズで２１年の営業実績を持つプロフェッショナルズエッジヒル」

＆

「ANZ銀行ケアンズ支店のファイナンシャルプランナー」が

日本語で丁寧にお答します！

日　時　：　12月3日（水）

時　間　：　18:30～20:00

場　所　：　プロフェッショナルズ　エッジヒル

　　　　　　　（120 Colloms Av, Edge HIll）

定　員　：　15名（先着順）

ゲストスピーカー：ANZ銀行　ケアンズ支店　谷本由香里さん

セミナー内容

１、現在・今後の不動産市場について

２、不動産購入の流れについて

３、ファースト・ホームバイヤー・グラントについて

４、住宅ローンについて

５、住宅資金の貯め方について

問い合わせ先：０４２９－７７６－３３４（ミホさん）

マジックハンズのお得情報

魔法のオイル「マジックハンズ」３個買うと、

マジックキューティクル１本プレゼント！！

日本未入荷、キュランダのみの限定販売。

ケアンズのお土産の定番、マジックハンズをご存じですか？

美容に敏感なスチュワーデスから火がついた口コミ商品。

死海の塩が角質を取り除き、最高級のオイルの浸透を高めます。

全身にも使え、特に敏感なフェイス用もあり！

３つ購入すると爪キューティクル商品を１本プレゼント。

詳しくはコチラへ。

ヘルシージュース「スムージー」

ケアンズの地元で採れた新鮮な果物を使って作ったジュースが、

オーキッドプラザ１Ｆにある「Tazza de cafe」で、手軽に買えることは意外と知られていません。

テーブルランドで採れたてのミルクとフルーツを一緒にミキサーにかけたスムージは

健康によく、この夏の熱い日差しでぼろぼろになってしまいがちな肌などにも効果的！

マンゴー、バナナ、ミックス、ミックスべりーの４種は

各＄５．５

　これを習慣にして、どんどんキレイになっちゃいましょう！

コテパーマ＆縮毛矯正20% OFF !

COMACHIに11月からの新メニューとしてコテパーマ・ナチュラルストレートが新登場！

コテパーマとは

従来のパーマではなかなか作れない、アイロンで仕上げたようなルーズなゆるカールをハンドブローだけで再現できる嬉しいパーマ！

ナチュラルストレートとは

縮毛矯正よりもナチュラルな仕上がりのツルさらストレートパーマです。

この２つの新メニューと縮毛矯正を、年末スペシャルとして12月末までなんと20% OFF!!

コテパーマ

ナチュラルストレート ………………..

S ~~$150~~ → $120

M　~~$175~~ → $140

L ~~$200~~ → $160

縮毛矯正 ………………………………………

S ~~$250~~ → $200

M　~~$275~~ → $220

L ~~$300~~ → $240

COMACHI
レディースカット$30
メンズカット$25
カット＆パーマ$75~
カット＆カラー$75~
ヘッドスパトリートメント$40~
電話：4051-8132
お店の詳細のページへ

9/30,1,2,3のスペシャルランチ！

おいしい日本食レストランとしてケアンズでも人気の「チェリーブラッサム」

9/30(火)～10/3(金)のスペシャルランチ

チキンカツカレー　　$12.00

前菜

味噌汁

ピクルス＆フルーツがついたセットメニュー。

ランチは、まだ行ってないお店を開拓するチャンス！

ぜひ、気分を変えて、ケアンズランチを楽しんで！！

コリアコリアでケアンズランチ★

オーキッドプラザ２階にある、韓国料理のお店「コリア・コリア」。

あつあつの石焼ビビンバや、野菜たっぷりのチャプチェなど、

ケアンズの街中で働く人たちがいつも利用しているレストラン★

本格的な韓国料理だけれど、味はオージーにも日本人にも好まれるピリ辛だから

ケアンズに住む多国籍の人に大人気！

辛くないメニューや冷麺まで充実しているので、家族連れでも安心。

そんなコリアコリアにリーズナブルなランチボックスが登場！

常時６～７種類並ぶランチボックスの中でも特にオススメなのが、この２つ！


「プルコギ（ビーフ）」　 $6.45	「スパイシーポーク」　$6.45

プルコギビーフはちょっと甘めのタレでいためた、ウスギリビーフと野菜。

辛いのがダメ！という人にピッタリ！

スパイシーポークは、食べるとじっとり汗をかくくらいの辛さ。

暑い夏に元気になれる、スタミナいっぱいのお弁当！

ボリュームもあるコリアコリアのお弁当が、６ドル代で買えるのはウレシイですね。

毎日前を通っている人も、実は気が付いていないことも多いこのランチボックス。

ぜひお試しあれ！

おにぎりカフェOMU今週の週替わり！

定番になってきたおにぎりカフェ「OMU」の週替わりランチ。

定番おにぎりだけでなく、常時５～７種類のお弁当とそば・うどんが並ぶから

ケアンズで働く日本人のみならず、オージーにも

リーズナブルに食べられるランチとして大人気！

最近は家族連れの旅行の方からも、

胃にやさしい日本食が手軽に安く手に入るとあって、大人気！

そんな「OMU」の今週の週代わりは、

三色ドンブリ！

ボリュームたっぶりの三色丼に抹茶プリンとお味噌汁がついて、

なんと＄８．５０！

　手軽に食べられるランチ、助かりますよね～

チェリーブラッサムのランチ(8/1まで)

29日・30日・31日・8月1日

日本食レストラン「」チェリーブラッサム」

ランチ情報です。

鰻の柳川丼＆酢の物

＋

味噌汁、フルーツ

１３ドル！

味のよさには定評のある、「」チェリーブラッサム」

素材にもこだわった一流日本食レストラン

オイシイ♪ランチに行きませんか？？？

お店のページへ

カーニーズでランチSTART！

シーフードの老舗「カーニーズ」で

ランチがはじまりました！

実は、木～日の曜日限定ではじまったランチですが、

あまりの好評ぶりに毎日オープンすることに！

10:00am～16:00pmまで、

２コースをご用意。

お値段は、なんとお得な、１５ドル！！

青空の下、海を見ながら、夜とはまた違った雰囲気で

カーニーズの食事を楽しむことができます。

雰囲気、立地が抜群だから、ビジネスにも利用できますよ～★

＞＞　お店のページを見る

週替わりスペシャル（6/14-20）

おむすびカフェ「ＯＭＵ」の今週のスペシャル！

※　６／１４　～　６／２０までの期間限定メニューです。

白身魚のカラアゲと、

韓国風キャベツ炒め　＋　味噌汁！

さらに、手作りマンゴープリンもついて

＄８．５０！　　

　７月の新作商品も、要チェック！

・名古屋味噌カツ丼　　　（$7.00）

・日替わり冷やしうどん　（$5.00）

YOGAクラス開催してます。

既に多くの生徒さんを持つ、

アケミさんＹＯＧＡ

実は結構たくさんの人が興味を持ってるYOGA。

急に、激しいスポーツを始めるより、

精神的にもリラックスするヨガを

選ぶ人が増えています。

　実は私も参加したことのある、アケミさんヨガ

　超初心者　＆　運動は苦手な方のスタッフＴ。

　急に行って、出来るものなのか、期待と不安でいっぱいだったのですが、

　アケミさんのフレンドりーで明るい性格に癒され、

　アケミさんちの人気犬「サスケ」にも癒されてきましたよ。

各自、ヨガマットを敷いて、

前のアケミさんのポーズを見ながらやってみます。

背筋もパリっとのびて、きもちぃぃ～。

ココロも穏やかになる、ヨガのポーズ。

伸ばしたり、休ませたり。

筋肉を緊張したり、リラックスさせたり。

このちょっとした穏やかな時間が、

ココロの疲れも取れていくようです。

アケミさんが一人一人、ポーズができているか、

伸びるべき場所が伸びているか、ちゃんと見てくれます。

アケミさん愛犬の「」君も、きびしぃ～チェックの目が光ります。

「ちゃんと背中はのびてるかい？？」（笑）

ヨガクラスに通う人たちの人気者。「サスケ」君。

愛嬌タップリに、ヨガにも参加してくれます。

ウォーミングアップから始まって、

途中、ちょっと難しいポーズもあったりして

意外と簡単なポーズがとれなかったり、

自分の体と向き合ういい機会。

激しい運動ではないので、

自分の出来るペースでできるのがうれしい。

ちょっとずつカラダを動かしていって

ある日、あ、カラダのバランスがよくなった！なんて

実感できるんだろうなって思いました。

日本語クラスと英語クラスがあるので、

英語を勉強中の人には、英語クラスがオススメ。

分からなくても、アケミさんが、さっとヘルプを出してくれるから

本当に日常に使う英語をマスターできますね。

それにクラスのフレンドリーな雰囲気がいいですね！

お互い目を合わせて苦笑いしたり、

ヨガってそんなコミュニケーションも生まれちゃうんですね！

「Ｓｔｅｐ into a new world★」

フレンドリーで明るいアケミさんと一緒に

ヨガを始めてみませんか？

アケミヨガ

カラダが整うと精神的にも安定し、睡眠が深くなり、

便秘や生理不順、頭痛、腰痛などにも効果があります。

日本語医療通訳模しているアケミさんだから、

個人的に健康に関する相談もＯＫ！

アケミヨガ　（※　初回　要予約）

月　　時間　：　10:00　～　11:15

　　　　場所　：　55 Spence. St 2F

　　　　費用　：　12ドル／回　（5回券　10ドル）

　　　　日本語クラス

火　　時間　：　10:00　～　11:15

　　　　場所　：　whitfield

　　　　費用　：　12ドル／回　（5回券　10ドル）

　　　　日本語クラス

木　　時間　：　18:00　～　19:15

　　　　場所　：　whitfield

　　　　費用　：　12ドル／回　（5回券　10ドル）

　　　　英語クラス

土　　時間　：　9:00　～　10:10

　　　　場所　：　リッジズエスプラネード・ヘルスクラブ

　　　　費用　：　15ドル／回　（お得なセット券あり）

　　　　英語クラス

火（隔週）　※要問合せ

　　　　時間　：　16:00　～　17:15　
場所　：　サンパシフィック（語学学校内）

　　　　英語クラス　　

用意するもの　：　動きやすい服装

　※　ヨガマットは用意してあります。

アケミさんについて、もっと知りたい！

日本語通訳のアケミさんのページ

営業時間変更のお知らせ

クールボディでは、７月１日から営業時間が変更になります。

新しい営業時間

１０：００AM　～２２：００PM　（最終の予約受付時間　２１：００まで）

クールボディのページへ

お得なコーリングカードはココ！

パトちゃんの夢広場では、

コーリングカードのディスカウント販売を

しています。

毎週水曜日　２０％　ＯＦＦ

８がつく日は、

Surf Side Card(コーリングカード)が、３５％ＯＦＦ

　　
日本への電話は、お得なコーリングカードをＧＥＴしてね★

スタンプカード開始！

２００８年６月１日から、新しく

メンバーズスタンプカードが始りました！

ケアンズ在住者の方には、既にリピーターも多い、

クールボディ。

かく言う私も、常連さんです。

予約・受付時に提示すると、

本人のご利用分、スタンプを押してくれます。

スタンプ１０個で、＄３５バウチャーをプレゼント！

忘れるとスタンプを押してもらえないので、

必ずお店に持って行ってくださいね。

※　紛失時には０からの、再発行になります。

クールボディのページへ　　

マル優★ストックセール開催中！

ストックセール、大開催中！！

ケアンズ在住日本人、ご用達の

日本食コンビニ「まる優」が、

ストックセールを開始！しました！

いつも買ってるあの商品も！？

チェックしているあの商品も！？

種類豊富な商品が、

お得価格になる、大イベント！

まとめ買いのチャンスですよ～！！

期間によってセール商品が変わるので

どの商品が、どんな特価で出るかは、

店頭でチェックしよう！！

※　セール商品は、売り切れ次第、終了になりますので、

　　ご注意ください。

期間限定！アノ語学学校の授業料が週$240.00に！

スタッフソリューションズを通して、

アノ語学学校の一般英語コースをお申し込みになると、

授業料が週$240.00になります！

6月中申し込みのみ適用の

限定キャンペーン！

　　
開始時期等の条件あり！詳しくはお店まで！

cairns@ssaust.com.au

オーストラリア国内　TEL：07-4051-9005
日本からの国際フリーダイアル　0053-1610102

ケアンズ留学

6/16～22週替わりスペシャル！

温泉玉子のせロコモコ丼

＋

ベジタブルスープ

＋

さらに！マンゴープリン★★★

お得プライス！　$8.50

　おにぎりカフェOMUの今週の週替わりメニュー！

　　　ケアンズに住むローカルの味方です★

　　　ランチにオススメですよ～

$3.50の特大コロッケパン登場！

ジャンボ・ミ・アミーゴから、特大コロッケパン

新・登・場！！

英語学校の生徒さんから、ローカルで働く人まで

おいしいパンが食べられるお店、

として広く知られている

「ジャンボ・ミ・アミーゴ」

このジャンボから、なんと、

＄３．５０で、特大コロッケパン、出現！！

見て～！このサイズ！

注文してから作ってくれるので、できたてが食べられます。

実はこれ、ウチの社長の今日のランチ。

あまりの大きさに、社長の目がまんまるでしたよ～（笑）

にしても、＄３．５０って安いなぁ～。

来週私も行ってみよっと。

ジャンボ・ミ・アミーゴ

お店の場所　：　 Shop7, 35 Lake St. Cairns
スペンスストリートとレイクストリートの交差点そば

営業時間　　：　　月ー金　11:00 - 16：30
土　10:00-13:00（パンの販売のみ）

クーポンあり！

６月から新作弁当リリース！

★おにぎりカフェＯＭＵから、

新作、お弁当が発売されました★

ローカルの日本人、そして、オージーに絶大な人気を誇る、

おにぎりカフェＯＭＵから、なんと新作のお弁当が登場しました！

新たに登場したのは、

ＡＬＬ　$7.00

・海老五目チラシ

・うなぎ五目チラシ(上記のエビがうなぎにかわります)

・チキンカツオムライス

新作の３弁当の魅力は、なんといってもボリュームがすごい！

そして、エビ／うなぎが選べるチラシは、今日はあっさり食べたいわ、

という人にぴったり！

編集部でも、こちらの新作は、もうすでに試食済み！

その日の気分とおなかの減り具合で、ばっちり食べたいものが見つかるOMU

ＯＭＵ週替わりランチも見逃せませんよ！！！

（３日間だけの）スペシャルランチ！

老舗日本食レストラン「チェリー・ブラッサム」からの

スペシャルランチ情報！

5/14(水)　・　5/15(木)　・　5/16(金)　３日間のみ

ザル蕎麦、ミニ鉄火丼付き

　　（※　味噌汁・フルーツ付き）

　　>>>>　＄12.00　　>>>>

編集部から

味には定評のある、「チェリー・ブラッサム」。

また、地元のオージーたちがドレスアップして、

ちょっとした記念日なんかに家族で夕食をとったりするような、

落ち着いた雰囲気のお店です。

腕のいいシェフ達が腕をふるった一級品を

お手ごろ価格で食べられるランチは

見逃せない！

Cherry Blossom（チェリーブラッサム）

電話：(07) 4052-1050

ランチ：水木金12:00-14:00／ディナー：月〜土17:30-Late

●お店のページへ行って、もっと詳しくお店情報を調べる

●お店の「体験レポート」を読む

日本風アイスコーヒーとケーキセット始めました！

NEW　　ケーキセット　６ドル　

チーズケーキ　＆　ホットコーヒー（ブラック　or　カプチーノ　or　ラテ　or　フラットホワイト）

※お持ち帰りも可能です

*************************************************************************************

オーストラリアで「アイスコーヒー」と呼ばれるものは

一般的に

・あまーい、シュガー入り

・アイスが入ってる

・コーヒーの上には、タップリのクリーム

カロリーを気にせずにはいられません。

そして甘いのが苦手な人には、つらい。

やっぱり、

日本のアイスコーヒーが飲みたくなりますよね？

本格コーヒーで、地元オーストラリア人のお客さんの支持も高い

日本食「ジャック」が日本式アイスコーヒーの販売を開始しました。

　ココがちがう！ジャックの「アイスコーヒー」

本格コーヒーにこだわる「ジャック」は、

アイスコーヒーだって、最後までおいしく飲んでほしい！という、

オーナージャックさんのアイデアと気配りが！

アイスが違う！

アイスコーヒーに入れる「アイス」は、

なんと自家製の「コーヒーでできたアイス」

氷がとけてしまっても、コーヒーが薄くならずに

おいしく飲んでほしい。。。

コーヒーにうるさいスイス出身のオーナージャックさんは、

おいしく飲むコーヒーに、絶対のこだわりがあるんです！

カップのサイズが大きめ！

一般的なホットコーヒーのレギュラーサイズカップより

約１．５倍くらいある背の高いカップを使用しています。

なのに、お値段は、HOTサイズに、プラス50セントするだけ！！！

かな～り、お得です☆



■　日本式－アイスコーヒー・シロップ、ミルク付き	3.80ドル
■　カフェラテ、フラットホワイトなど ※通常HOTで販売しているものにアイスが入ります。	４ドル～
■　オージースタイル－アイスコーヒーミルク、砂糖、アイス入り	4.50ドル