>6月のケアンズのニュースイベント

案内人：tomoko

ケアンズのニュースやイベントは要チェック！
もっとケアンズライフを楽しんじゃおう★

Courtesy of the Cairns Post

2008年06月27日 (映画)カンフーパンダ

日本では７月下旬に公開予定の

「カンフーパンダ」（DreamWorks）が、

ケアンズセントラルの映画館で、

6.26に公開を開始しました。

公開当日の模様

公開当日の6.26は、木曜日の「ケアンズ・セントラル　レイトディ」なのも手伝って

（毎週木曜日は、営業時間が遅くまで延長されます）

多くの子どもたちや家族連れが映画館を訪れていたようです。

かわいいパンダの主人公を中心に、

トラやモンキーのカンフーキャラが登場する、

これからのスクールホリデーに楽しめる作品です。

ストーリー

カンフーオタクで、ぐうたらな、ラーメン屋の息子、パンダの「ポー」。

毎日カンフーの世界で、スター戦士たちと一緒に戦う夢を見る彼は、

ラーメン屋の手伝いもサボりがち。

ある運命のいたずらから、その夢が現実となり、

狂暴な「タイ・ラン」から谷を守る、という伝説の「龍の戦士」に選ばれてしまう。

カンフーの知識は豊富だが、技術的にはド素人の「ポー」は、

自らの夢を実現するために、厳しい修行にも決してあきらめない。

はたして、「ポー」は厳しい修行に耐え抜き、

伝説の戦士になれるのか？？？

＞＞　「カンフーパンダ」の日本語、映画紹介サイト

2008年06月12日 ケアンズ緊急会議開く

６月７日のカンタス航空ケアンズ減便の発表を受け、翌日ケアンズの観光業界関係者、市長、港湾局、観光大臣が集い緊急会議を開いた。少なくとも1200人が職を失い、ケアンズの経済に年間で10億ドルを超す損失が見込まれるとあって、今後は市が一体となって動くことが期待される。

「今、フォーカスすることは前に進むこと」とケアンズ観光局ギーソン局長は言う。

アドバンスケアンズ局長カルダーウッド氏は、「これは観光業界だけの問題でなく、地区全体の向上に関わる問題だ」とその深刻さを強調。ケアンズ商工会議所のブロッキー所長は、「怒りを感じても、航空会社との関係はポジティブに保つべき。観光税を地元ビジネスが払って、観光促進に利用することを検討している」と述べた。

■ケアンズを訪れた日本人観光客数

2007年３月まで　211,877人

2008年３月まで　193,782人

■ゴールドコーストを訪れた日本人観光客数

2007年３月まで　178,600人

2008年３月まで　133,000人

■ファーノースクイーンズランド地区における海外からの観光客
（2008年３月まで）

イギリスから　139,000人

アメリカから　102,000人

中国から　58,000人

ヨーロッパから　51,000人

ニュージーランドから　40,000人

６月８日の緊急会議で決まった主な事項は以下の通り。

ー　カンタス航空減便によって、ケアンズに及ぼす経済的な影響の詳細データを出す

ー　日本人観光客数を少しでも保持するため、特に西日本からケアンズへ乗り入れる他の航空会社を誘致する

ー　中国や中華航空など、上昇中のマーケットへの働きかけを迅速に行う

ー　12月からの減便に備え、州政府からの４00万ドルと同等額の援助金を連邦政府からももらえるよう要請する

会議参加者は「皆、これはケアンズや観光業界関係者だけの問題でなく、地域一帯の問題であることを認識すべき」と口を揃えた。

ケアンズ観光局、日本・グアム担当ディレクター、新堀氏は会議翌日より日本へ飛び、日本の観光業界及び航空会社と今後の展開についてを話し合う。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ケアンズポスト紙、キング氏による辛口コラムを翻訳してみました。

（ちなみに彼の創作ですが、きれいごとでない、ジャーナリストの本音が書いてあります。）

ファーノースは死んだ。

栄光の日々は東南地区へ。

偶然聞いてしまった、今回の事件関係者の会話をご紹介しよう。

登場人物

●ケアンズ新市長バル・シアー女史（以下、シアー）
●ケアンズエリア代表議員　ジム・ターナー氏（以下、ターナー）
●カンタス航空トップ　ジェフ・ディクソン氏（以下、ディクソン）
●クイーンズランド州首相　アナ・ブライ女史（以下、ブライ）

ブライ：「乾杯！計画がやっと実行できたわね」

シアー：「どんな計画でしたっけ？」

ブライ：「バル、忘れたなんて言わないでよ」

ディクソン：「オレ、覚えてるよ」

ブライ：「あなたは覚えてなきゃダメよ、ジェフ。まったく…。カンタスのためにケアンズじゃなくてゴールドコーストに飛ぶんじゃないの」

シアー：「何故、ケアンズじゃなくてゴールドコーストに飛ばしたいの？」

ターナー：「それって労働党の家族を援助する計画の一環だっけ？」

ブライ：「あんた達を、どうして選挙に受からせたかわかってるの？」

シアー：「ケアンズのために立ち上がって、州政府を困らせないため？」

ブライ：「そうよ。でも秘密機関のために重要な役割を果たすためでもあったでしょ」

ターナー：「秘密機関？どんな名前でした？」

ブライ：「ビジネス＆リーダー　スタンド　アゲインスト　ケアンズ」

シアー：「ちょっと待って。そんな造語を多きな声で言ったら…」

ブライ：「私をテストしないでちょうだい。計画ではファーノース地区をつぶして、クイーンズランド州の東南地区を発展させていくんだから」

ターナー：「そうだよ、とても重要だ。ケアンズの観光業が下がって行ったら、みんな仕事を求めて他都市へ行くもんね。そうしたらインフラに巨大な費用をかけなくて良くなるじゃないか」

シアー：「そうね。病院も今のままでいいわね。ケアンズの人口が減ったら病院を使う人も減るから、新しい建物を建てたりする必要もなくなるし」

ブライ；「見かけより賢いじゃない、２人とも。秘密機関のメンバーになってくれて誇りに思うわ。カンタス航空の減便は、プランのたった１部よ。州内の、燃料１リットルにつき８セントの助成金も止めるつもりだから、国内マーケットも打撃を受けるでしょうね。ケアンズ空港は瀕死の状態だから、タウンズビル空港にもっと権限を与える予定よ。」

ターナー：「ちょっと待って。バルと僕は次の選挙の時どうしたらいいの？このパラダイスがゴーストタウンに変わっちゃったら、市民は僕らを嫌って投票してくれなくなるじゃないか」

ブライ：「薬でも飲みなさいよ。考えてもごらんなさい。どちらにしろ、投票者自体の数がたくさん減っちゃうんだから問題ないじゃない。先住民と、環境保護大好き人間だけにおべっか使っときゃいいのよ。どっちにしろ、そういう輩は労働党に投票するしね。」

ディクソン：「バーテンダー、もっとシャルドネを持って来てくれ。まだまだ祝したいことがあるんだ！クイーンズランド州東南部の今後の発展に乾杯！」

全員：「乾杯！」

2008年06月12日 カンタス航空、ケアンズ行き大幅減便

６月５日、カンタス航空が日本〜ケアンズ各便を減便することを発表した。

内容は以下の通り。
■2008年12月より運行停止：
ーカンタス便　ケアンズ〜東京　現在週に14便を7便に
ージェットスター便　ケアンズ〜大阪／ケアンズ〜名古屋　現在週８便を全て廃止
ーケアンズ在住だったカンタスパイロット40名はシドニーへ移住

この発表は、ケアンズの観光業界だけでなくケアンズ市全体に非常に大きなショックを与えている。予想では、減便によってケアンズを訪れる日本人観光客数は、年間約10万人と現在の60%減になる見込み。

代わってジェットスター航空は東京〜ゴールドコーストの直行便を週５便新たに運行し、週７回シドニー〜ゴールドコースト〜大阪便を運行する。

ケアンズ観光促進局ギーソン局長は、「日本からの観光の成功に恩恵をこうむってきた数多くのビジネスにとって計り知れないほどの打撃になる。燃料費の高騰等の理由は理解できるが、西日本からの便を廃止するのはまったくわからない」と語った。

私有化されたゴールドコースト空港が好条件を出したのではないかと言う関係者も。カンタス航空の減便により、州政府が計画しているケアンズ空港私有化の売値$45億ドルにどのような影響が出るかはわからない。

州政府は、観光業界へのレスキューとして400万ドルの援助金を出すことを約束した。州首相ブライ女史が直ちにラッド首相に連絡したところ、連邦政府の観光大臣にケアンズを助けるアクションプランを出すよう指示したという。400万ドルは、海外向けのセールス＆マーケティングに費やされる予定。

ボイル州観光大臣は、中国をベースとする航空会社などにケアンズへの乗り入れを打診していると語った。

【06月の主なイベント】

CAIRNS NAIDOC DINNER 2008

CAIRNS NAIDOC DINNER 2008

内　容　：　Fire　Showや特殊効果、ジャプカイのダンスショーとともにバッフェが楽しめる
日　程　：　2008-7-12
時　間　：　7:15 PM
値　段　：　55ドル　/　人
場　所　：　Tjapukai Cultural Park
参考URL　：　http://www.ticketlink.com.au/events/details.asp?EventID=886

JAZZ UP NORTH SERIES 2008 - STRINGMANSASSY

JAZZ UP NORTH SERIES 2008 - STRINGMANSASSY

国内でも有名なギター＆ボーカルのデュオが織り成すジャズコンサート

日　程　：　2008-07-11

時　間　：　7:30 PM

値　段　：　大人　25ドル　子ども(12～21才)　20ドル
場　所　：　Tanks Arts Centre
参考URL　：　http://www.ticketlink.com.au/events/details.asp?EventID=780

マランダショー

マランダショー

日　程　：　２００８年７月４日～６日

場　所　：　マランダグラウンド

青々とした酪農の町マランダ」でのイベント。

家畜動物ライドや、コンテストなどの展示会やショーが開催されます。

WEBサイトを見る

お問合せ

Contact 4096 5349

続　スクールホリデーイベント!

「KELLY AND THE SAFTY GANG」

愉快なショーを通じ、楽しく、愉快に、

安全や自然環境などについて、

子どもたちに学んでもらおうという、イベントです。

期　間　：　７月７日（月）～１２日（土）まで

時　間　：　11:00am　～　1:00PM

場　所　：　ケアンズセントラル　セントラルステージ

7/1～スクールホリデーのイベント

ケアンズカウンシルがエスプラネードで開催する、

7/1からのスクールホリデーイベントをご紹介します。

対象年齢：６～１６歳

　OKKA WIKKA WEAVING WORKSHOPS

２００８年７月　１日（火）、３日（水）

Okka Wikka が自然の繊維と葉を使って編んでいく技術を子どもたちに教えながら、

アクセサリーや、帽子、マットなどを作ります。

　CIRCUS WORKSHOPS

２００８年７月５日（土）

サーカスをやってみたいと思ったことはありませんか？

First highschoolサーカス団の「Cycas Circus」がサーカスやドラマ、

ダンススキルを６－１０歳、１１－１５歳のキッズに教えます。

　LIVE VIBE MUSIC WORKSHOPS

２００８年７月　８日（火）、１０日（木）

若手シンガーや、シンガーソングライターがパフォーマンスを披露します。

※　ケアンズカウンシル主催の上記workshopは無料です。

ケアンズカウンシルのページ

★イベント詳細についてのお問合せ★

ケアンズカウンシル

4044 3715

email d.campbell@cairns.qld.gov.au

サーカス!サーカス!

大人から子どもまで楽しめる、

サーカスが今年もやってきました！

家族みんなでワクワク楽しむのもよし！

海外独特の雰囲気、移動サーカスを楽しめるチャンスです！

スターダーストサーカス

開催場所：　Munro Martin Park

　　　　　　　　（フローレンスSt　と　グラフトンStの角）

　　　　　　　※　地図は下記をご覧ください。

日　程　：

27-06-2008	7:00 PM
28-06-2008	4:00 PM
28-06-2008	7:00 PM
29-06-2008	11:00 AM
01-07-2008	11:00 AM
01-07-2008	2:00 PM
03-07-2008	11:00 AM
03-07-2008	7:00 PM
04-07-2008	4:00 PM
04-07-2008	7:00 PM
05-07-2008	4:00 PM
05-07-2008	7:00 PM
06-07-2008	11:00 AM
08-07-2008	11:00 AM
08-07-2008	2:00 PM
09-07-2008	7:00 PM
10-07-2008	11:00 AM
10-07-2008	7:00 PM
11-07-2008	4:00 PM
11-07-2008	7:00 PM
12-07-2008	4:00 PM
12-07-2008	7:00 PM
13-07-2008	11:00 AM
18-07-2008	7:00 PM
19-07-2008	4:00 PM
19-07-2008	7:00 PM
20-07-2008	11:00 AM