オーストラリアと日本をつないで、ハッピー
トライアングルを作ることを目指します
日本に向けて：メディア、イベントを通じて「人生を豊かにする異文化と触れ合うお手伝い」/オーストラリアのクライアント様に：日本人マーケットに向けた 適切なプロモーションを提案／実行／制作しています。
会社概要
会社名 |
JC Creations Pty Ltd |
代表 |
マーフィー恵子(Keiko Murphy) |
商号 |
Living in Cairns |
設立日 |
1995年３月 |
主な取引銀行 |
Commonwealth Bank of Australia |
オフィス |
Suite2, 29 Grafton St. Cairns Qld 4870 Australia |
TEL |
001-61-7-4051-6880 |
FAX |
001-61-7-4051-6860 |
ABN |
56 733 278 734 |
業務のご案内
媒体発行
 |
衣食住遊とれたてケアンズ情報 奇数月10日に発行。毎回アップデートされた記事を提供し、ケアンズの生の声をお伝えしています。現在ケアンズだけに的を絞った現地発行日本語媒体は小誌だけ。 |
 |
100%ケアンズ生まれの
２月と８月に発行。グレートバリアリーフ、熱帯雨林の他に、日本ではまだあまり知られていないケアンズ周辺の魅力が詰まったガイドブックです。日本で無料配布し、これからケアンズへ行くお客様のいる旅行会社様や、旅行代理店様などから好評です。 ★事情により07年で廃刊となりました |
 |
ケアンズとれたて情報サイト ケアンズの最新情報をお届けし、ケアンズ自由旅行をより楽しんでいただくことを目的に運営されています。
|
メディアコーディネート＆執筆・取材
情報誌発行で培ったネットワークと取材力を活かし、日本のメディアの方のケアンズにおける宿泊、取材先との交渉やカメラマン手配、取材代行や原稿の執筆などを致します。
通信販売
ケアンズ地区の優れた商品を、地元在住スタッフが厳選してご紹介します。
日本ではなかなか手に入らないものなど、当サイトならではの品揃えを目指す、新サービスです。
グラフィックデザイン
日本人マーケットの好みをふまえ、販売促進を訴求するコンセプトの立案からデザインワーク、印刷手配までを行います。主なクライアントは、現地日系旅行会社の他、現地ツアー催行会社、ホテル、レストラン、観光局と多岐に渡り、内容もパンフレット、ポスター、シャトルバス、Ｔシャツと多彩です。オリジナルのイラストも各社のロゴ、キャラクターとして広く浸透しています。
日本語訳・通訳
主なクライアントは、現地ホテル、レストラン、ツアー会社、印刷会社などで、内容はパンフレット、観光促進資料、メニューと様々。
翻訳の他、英語版と全く同じ体裁にレイアウトするタイプセッティングまで行っています。
通訳サービスについてもご相談下さい。
スタッフ紹介
Director Keiko Murphy
牡羊座O型、動物占いはチーター…と物事を深く考えずに行動してしまう星のもとに生まれたのが幸いして？会社を興す。学生時代、水泳の授業は全てさぼったほど水が怖いのに何の因果か船乗りと結婚。彼の操縦する船で３回も赤道を超えて日本へ行った。
Website Producer 秋吉知子
日本ではJavaやPHPを中心としたプログラマー、はたまた法律事務所など、どちらかと言うとお固い業種にいたけれど、今はケアンズでのびのび？SEOコンサルタントの資格も持ち、ていねいで緻密な仕事ぶり、趣味はお菓子作りと、愛されキャラです。
Sales & Marketing 簗瀬（やなせ）裕美子
７年以上、大阪で広告畑を歩いて来たバリバリの営業マン。という肩書きとは裏腹に、天然なおトボケぶりで皆を驚かすことしばしば。日本では、大型メディアイベントを成功させた立役者の１人。ただいま花婿募集中！
Accounts Jill Greaves
文学をこよなく愛し、オーストラリア文学の修士号を持つほど博学。今では数少ないケアンズ生まれの生粋のケアンズッ子。外国人に英語を教える資格を持っており、語学学校で教鞭を取ることも。専門学校で日本語の授業を受講中。
Graphic Designer 林 大輔
名古屋の超多忙なデザイン事務所で培ったスキルとスピードはピカイチ。スピードと言えば足の速さも随一で、学生時代は常にリレーのアンカー。水泳インストラクターの経験もあり、サッカー他、何でもこなせる運動神経の持ち主。
私たちのオフィス
シティの中心街、グラフトン通りに08年１月に移転しました。通りに面しているので、わかり易いロケーションです！
 |
 |
 |
ケアンズ観光促進局（TTNQ）主催の |