リビングインケアンズ

■その4「忘れられたサンダル」

▲彼女は別名 "Big Foot"

　ある日、玄関で大きなサンダルを見つけた。うちに家庭教師に来た大学生のエイミーが忘れていったのだ。私のサンダルと比べると、大きさが大人用と子供用くらい違う。もちろん彼女は車で来ている。ということは・・・車を裸足で運転して帰った、っていうこと？

　ここケアンズでは、大人から子供まで、外でもショッピングセンターでも、ぺたぺた裸足で歩いている人をよく見かける。暑いせい？　車社会だから、こういった場所で裸足でいるということは、車の運転ももちろん裸足ということになる。エイミーに聞くと、普段あまり靴を履かないので、うちにサンダルを忘れたことを気づいたのは５日も経ってからだったとか。とはいっても、｢裸足なんて、poorに見えてイヤ｣と顔をしかめるオージーも多いのだけど。

　以前、息子の友達を何人か車に乗せた時、皆を降ろした後にスポーツシューズが後部座席の下にごろごろ忘れたままだったので、あわてて返しに行ったのを思い出した。これって日本では、考えられない！

Aimee :（JCの大学生。子供達の家庭教師、良きお姉さん）
■コメント： "Once upon a time it was illegal to drive a car in Queensland without shoes, but now you don't have to. That's great because I hate driving with my shoes on. I even went to my driving exam with no shoes on !"
（昔は、クイーンズランドでは靴を履かないで運転をするのは法律違反だったけど、今は必要ないのよ。私にとっては最高よ、だって靴を履いて運転をするのは大嫌いだもの。運転免許の試験も靴なしで受けたわ）

Doug :（ジョーク好きな近所のおじいさん）
■コメント： "I can easily go without shoes. Actually, one time I left a brand new pair of leather ones at the beach. I just got up and walked away, and forgot them."
（靴なんて要らないよ。実際、新品の革靴を海岸に置き忘れたことがあったよ。そのまま（裸足で）歩いて帰って、失くしてしまった）