リビングインケアンズ

■その5「あぐらが正しい座り方!?」

▲きれいな足でしょ？

　最近の日本では、コンビニの前などで女の子達があぐらをかいて座っている姿をよく見かけるようになった。これは、大人の私達から見ると何とも「嘆かわしい」こと。
　ところが、オーストラリアの学校では、先生が「はい、ちゃんと座って」と言うと、女の子も含めて皆おもむろにあぐらをかくのである。

　ここには、日本のいわゆる「体育館座り」はない。長めのスカートの子はふわっと上手に足を隠すようだが、ほとんどの子は気にしない。外国人は正座が苦手、と日本で聞いた時、ではどうやって座るのだろう？と常々思っていたが、男女を問わずあぐらが一般的とは驚いた。
　日本のお父さん、お母さん、あぐらをかいて座っているオージー達を見ても、「なんて行儀が悪い！」と怒らないで。

Greg :（先祖代々オーストラリア生まれ。正真正銘のオージー(fair dinkum Aussie)）
■コメント："We`re becoming too old to sit like that. I think that its the natural way for Australians to sit...no problems."
（年をとると、こうは座れないね。これは、オーストラリア人にとって普通の座り方。何の問題もないと思うけど）

Arja :（フィンランド生まれ、オーストラリア育ち。三男一女の母）
■コメント："I think nothing worse. It's not a very ladylike way for girls to sit. They have to try and push their skirts in between their legs."
（ひどいわねえ。女の子達にとって上品な座り方とはとても言えないわ。スカートをちゃんと足の間に挟み込むようにしないとネ）