|
Niel :(親日家。趣味は日曜大工)
■コメント:"I think that it would be a great idea if every aussie on the same day used the fly catcher to trap as many flies as posible and then maybe we could get rid of as many flies as possible in one day. If we all coodinated a national effort on a regular basis, we could all hopefully get rid of and maybe hopefully rid Australia of all house fies forever!"
(良いアイデアを思いついたよ。ある1日を決めて、オージー全員でこのハエ取り器を仕掛けるんだ。そうしたら、1日でハエが随分減るだろ?こんな風に国を挙げて努力すれば、きっとオーストラリアの家からハエを永遠に追い出すことができると思うよ)
|
|
|
|
|
Sharon :(2児の母。ご主人はキューイ(ニュージーランド人))
■コメント: "This fly catcher works very well. I have to empty it every week and it tends to get very smelly. But the smellier it gets, the more flys are attracted to it."
(このハエ取り器はとてもよくできているわ。毎週中身を換えるのだけど、とても臭いの。でも、その臭さがまた仲間のハエを呼ぶのよね)
|
|
|
|