|
Dorota:
■コメント:"Australia men love cooking, especially at BBQ's. BBQ's are traditionally the mans job. Hopefully in the future Japan will share the duties equally instead of the female having to do everything."
(オーストラリアの男性は、お料理が大好きだわ。特にBBQはね。BBQは伝統的に男性の仕事よ。日本でも将来、何でも女性がするのではなく、男性と一緒にできるようになればいいわね)
|
|
|
|
|
Doug :(今の若い世代を嘆く典型的オージー)
■コメント:"Australian men do most of the work at BBQ's. I feel sorry for my son-in-law because my daughter bosses him around. She just says 'get up and cook that'."
(オーストラリアでは、BBQのほとんどの仕事が男性の受け持ちだよ。それにしても、うちの娘は亭主ををこき使うから、申し訳なく思うよ。「ハイ、腰を上げて、さっさと料理して」と言うだけだからなあ)
|
|
|
|