|
Edna:(現在、孫4人ひ孫2人に囲まれて平和な生活を送っているおばあさん) ■コメント:"About 10 years ago we had the same service at petrol stations as Japan does. But nowadays, the majority of service stations are self-service because the war over petrol has made businesses very competitive so to keep prices down they don't employ staff to serve customers. We prefer to have old fashioned service as we don't like doing it ourselves." (10年前のガソリンスタンドは、今の日本と同じ様なサービスだったわ。最近になってほとんどがセルフサービスになったのは、ガソリンスタンド同士の競争が激しくなって価格を下げなくてはいけないので、スタッフを雇えなくなったからだわ。自分でガソリンを入れるのは好きじゃないし、昔のサービスのほうが良かったわ)
|
|
|
|
|
Dean :(我が家の庭師。実は高校の元英語教師)
■コメント:"I prefer to fill my tank up myself because I'm always in a hurry. I might be filling the tank up and decide I don't have time to put $40 in so I just stop at $20." (ボクはいつも急いでいるから自分で満タンにしたほうがいいな。満タンにするつもりでも、40ドル分のガソリンを入れる時間はないから、ちょうど20ドル分になったところで止めるんだ)
|
|
|
|