|
Niel:(日本の中学、高校で教鞭をとった経験を持つ我が家の大家さん) ■コメント:"It's difficult to say which system is better. In Japan the students might be more motivated to do well because schools have high expectations of them. Australian students don't have to worry about taking entrance exams so they are much more relaxed. Maybe this is better because they don't have a lot of pressure on them to acheive, but then again they may not acheive as much as Japanese students because they aren't pushed." (日豪どちらの教育制度が良いか、というのは一概に決められないよ。日本では、有名校に入ろうとして子供達は頑張るだろ。オーストラリアでは、入試の心配がないから、気を抜いてしまっている。たぶん、過大なプレッシャーを受けないと言う意味では、良いことなんだろうけど、そうやって背中を押されないから日本の子供達よりは勉強しないよね)
|
|
|
|
|
Jose:(オランダ出身。先日晴れてオーストラリア国籍を取得)
■コメント:"I think that the Japanese system has some advantages. Here in Australia many kids go to private schools because their parents have money. These kids are not necessarily well behaved or studious, so we get a big mixture of kids at some schools." (私は、日本の教育制度の方が良いと思うわ。オーストラリアでは、親にお金があるというだけで、私立学校に入ってくる子が多いのよ。そのなかには、あまり生活態度も良くないし勉強もできない子もいる。つまり、ひとつの学校に色々なレベルの子供が混じってしまっている、というのが問題だと思うわ)
|
|
|
|