|
Aimee:(つい最近真っ赤なスポーツカーをボーイフレンドから購入。ディスカウントは全くなし。オージーは恋人同士でもお金にシビア!) ■コメント:"Australian women, like Japanese women, take pride in their appearance. They love to take care of themselves and have regular beauty treatments. However I think that aussie women mainly visit beauty salons to relax and feel happy and healty, that's more important to them than looking good. Most women I know would rather spend the money on pampering themselves than on buying designer clothes or accessories. Aussie people also love to have nice looking, healthy teeth. So many parents get their kids braces to straighten their teeth. If person has nice white teeth then they are more accepted by society and employers. Aussies definately take their teeth very seriously." (オーストラリアの女性は、もちろん日本の女性もそうでしょうけど、自分の容姿に誇りを持っているの。自分のことに気を使うのは好きだし、毎日のお手入れはかかさないわ。でも、エステサロンに通うのは、どちらかというと、外見のためというより、リラックスして幸せな気持ちになれるからだと思うわ。私の周りの女性達は、ブランドの服やアクセサリーを買うのではなくて、自分にお金をかけているわね。健康できれいな歯並びも大事にするわ。子供に歯の矯正を受けさせる親はとても多いのよ。真っ白ですてきな歯並びなら、周囲の人に好ましく思われるし、就職だって有利だわ。オージーは、歯並びのことをとても大事に思っているのは確かよ)
|
|
|
|
|
Dorota:(ブランド物もエステも両方大好き!日本に行くお金が貯まらないのも無理はない?)
■コメント:"Of course Aussie women would love to buy designer clothes but we think that inner-health and having natural beauty is much more important than a brand label. We love to feel good about ourselves and having a nice set of teeth is very important as well." (もちろん、オージーの女性だって、デザイナーブランドの洋服を買うことは大好きよ。でも、中身の健康さや自然な美しさの方がブランドよりもずっと大切だと思っているの。自分が輝いていると感じていたいのよ。もちろん、歯並びの良さもとても大事なことね)
|
|
|
|