|
Sonya:(幼稚園教諭。趣味はベリーダンス) ■コメント:"When we go to the markets, I like to go early and make a day of it. It is good to get local produce and crafts. Sometimes we eat lunch at the markets or nearby to a cafe. On the way home we like to go for a swim at the beach or a local water hole." (マーケットに行く日には、なるべく早く出かけて、一日中そこで過ごすの。ローカルな農産物や工芸品を手に入れるのは楽しいし、時にはそこでランチを食べたり、近くのカフェで過ごすわ。家に帰る前にビーチや池で泳いだりもするのも好きよ)
|
|
|
|
|
Sarah:(ケアンズ唯一の女性裁判官。週末は家族でゆっくり過ごすのが好き) ■コメント:"Weekend markets are very popular in Australia. There are many things for sale apart from the normal fruit and vegetables. There are stalls selling plants, cakes and sweets, leatherwork, woodwork and jewelry. This is how some people make some extra money on the weekend." (週末に開かれるフリーマーケットは、オーストラリアではとても人気よ。果物や野菜だけじゃなくて、色々なものがあるの。植物やケーキ、お菓子、革製品、木製品、宝石まで置いてあるコーナーもあるわ。こうやって、週末にお小遣い稼ぎをする人もいるのよ)
|
|
|
|