ケアンズの観光や旬&ディープな情報満載!
ケアンズ旅行前に必見【リビングインケアンズ】

ケアンズの日英・英日翻訳業務

 

リビング・イン・ケアンズでは、英語日本語翻訳サービスを実施しております

パンフレット・メニューの翻訳に

日英/英日
どちらも翻訳可能

翻訳後のデザイン
からプリントまで

求められる翻訳の質に合わせて、英日翻訳いたします

リビング・イン・ケアンズの日英翻訳サービスは、資格を持つ翻訳者がニュアンスまで忠実に翻訳した後、校正者が何度もチェックすることで、品質の高い翻訳を提供しています。主にケアンズの観光案内、ショップメニューまたはパンフレットの翻訳にご利用頂いております。

翻訳からワンストップでデザイン→印刷可能

翻訳が完了した段階ですぐにデザインに落とし込み、短納期で印刷納品が可能です。

ケアンズでの翻訳実績

リビング・イン・ケアンズの日英翻訳サービスは非公開案件が多いため、下記の他にも様々なお客様に翻訳をご提供しております。詳しくはお問合せください。

Ochre Restaurant様
 英語  日本語訳メニュー

先住民族アボリジニの伝統食材を使用したモダンオーストラリア料理が楽しめるレストランのメニュー表を、英語から日本語に翻訳。
カンガルーやエミュー、クロコダイルのお肉など、日本人にはなじみのない食材をしている為、来店された日本人がメニューを見て料理を想像できるように翻訳しました。


ケアンズの日英・英日翻訳業務についてのお問合せはこちら

お問い合わせは sales@livingincairns.com.au までメールか、以下のお問合せフォームよりご連絡ください。

この度は、お問合せをいただき誠にありがとうございます。

頂いた内容につきましては、後日担当者よりご返答いたします。

*は入力必須項目です。

お問合せ内容(必須)

ボタンを押すとすぐに送信されます。いまいちど記入内容をご確認ください。

ケアンズNO.1のディスカウントショップ
現地オペレーターによる安心オプショナルツアー予約
誰でも気軽に、簡単に出来ちゃうアクティビティー
ケアンズに来たら必見のコアラリーフ
ケアンズでの取材撮影の通訳・バス手配などコーディネートならお任せ!
ポートダグラスコネクションズ Port Douglas Connections 世界遺産モスマン渓谷とポートダグラスツアー
DOKI DOKI TOURS どきどきツアーズ キュランダ マリーバ トルガ 動物探検ツアー
旅行前にケアンズのお土産を日本へ!送料無料のリビケンショップ
ケアンズの掲示板BBS
本日の円・豪ドルレート
計算すると?