Doug :（"TIME"を愛読していて、幅広い話題を持つ近所のおじいさん）
■ コメント："I heard a funny story about a little girl who got up to tell the class something at Show and Tell. She said ‘Im lucky because I have two dads. Sometimes when my dad is working the other comes over to see mum’. The embarrassed teacher had to ask the girl to stop talking! Sometimes kids don’t understand what they are saying."
（Show and Tell でまずいことをしてしまった小さな女の子の面白い話があるよ。その子はこう言ったんだ。「私はお父さんが二人いるのでラッキーです。ひとりのお父さんが仕 事に行っている間に、もうひとりのお父さんがママに会いに来ます」って。先生は困ってしまって、話を止めるように言ったんだ。子供ってものは、自分の言っ ていることの意味がわからない、っていうことがよくあるものだよ）