ケアンズ旅行前に必見の地元スタッフによるケアンズ情報サイト【リビングインケアンズ】
ケアンズの観光案内や、ケアンズの旬でディープな情報が満載！

「すみません」の法的効力

日本語には「すみません」という特有の表現があります。「すみません」には謝罪（excuse me, sorry, pardon）、呼びかけ、感謝、後悔、異議などの多義的な意味がありますが、英語で端的に表現すると”sorry”となることが多いのではないでしょうか。ではこの「すみません」、法的にはどういった意味を持ち得るのでしょう？ QLD州の民事責任法Civil Liability Act 2003 (QLD）では「謝罪」を同情や後悔・遺憾の意、一般的な慈悲心や思いやりの意の表明と定義しています。また「謝罪」が過失や責任に及ぼす影響について同法では、民事手続き（一部を除く）においてある人が謝罪をしたからといってその人が自己の過失や法律上の義務違反を認めたことにはならず、謝罪は過失や責任の判断においては無関係であると規定しています。さらに、謝罪の証拠は過失や責任の証拠としては無効であると規定されています。 ... 続きを読む