▲日本から自由にお買い物！
人気＆オススメブログ
ケアンズの注目キーワード
■その18「もっと自分の住んでいる町に関心を持とう！」
2007年09月05日
 |
|
|
▲これが噂のアート！ |
ケアンズで最大の読者数を誇る新聞は、地元紙ケアンズポストである。全国津々浦々まで三大全国紙が行き渡っている日本とは違い、オーストラリアの主要都市にはちゃんと地元紙があり、人々の愛読紙となっている。
ケアンズポストに載る記事は、何といっても身近な話題が多い。行政に対する市民の意見も掲載され、活発に議論される。
先日も面白い記事が載っていた。中心街の市民の憩いの場所に$15,000かけて、市がブリスベン出身のアーチストがデザインした彫刻を置いた。これが実に評判が悪い。
しかもその外観から、トイレと間違えて？おしっこをする人が多く、掃除も大変だという。
「こんな物のために、私たちの貴重な税金が使われるのは、許し難い！撤去すべきだ」という投書がたくさん出された。
一方アーチストは「市はもっと適切な場所に作品を置くべきだ」と反論。結局、市は、撤去することを決定。市民の意見が行政を動かしたのだった。
日本は相変わらず「お上」という考えが残っていて、行政の決定に文句を言う人は決して多くない。どこかで諦めてしまっている。また日常の忙しさも手伝って、自分の住んでいる町に関心を持っている人は非常に少ない。
これはよく考えると悲しいことだ。日本人も自分の町に関心を持ち、積極的に意見を述べるべきだと思う。
Dorota :（年に一度は訪日する親日家）
■コメント："I don’t think that Japanese people are as interested in their environmental and local issues as much as Australians. I think that it is important that we take an interest in issues about our city and country. Together we are stronger and have more power than we have individually. I think it’s very healthy to be an active citizen and have a say in things that concern us."
（日本人はオーストラリア人ほど環境問題や地域のことに関心を持っていないように思うわ。自分の町や国のことに興味を持つのは大事なことよ。皆で力を合わ せれば、ひとりよりも、強くなれるででしょ。自分たちに関することに積極的だったり意見をちゃんと持つということは、とても健全なことだと思うわ）
Dennis :（コカ・コーラのケアンズ地区責任者。もちろんコーラが大好物）
■ コメント："The council has a responsibility to support local artists so this might be why they bought this piece of art. However it has become a health problem because people are using it as a toilet, The coucil would be wise to listen to the public and move this to another area where it would not be an issue."
（市は地元のアーティストをサポートする義務があるから、この作品を買ったのだと思うよ。でも、皆がトイレとして使うなんて汚いよね。市が市民の意見を聞いて、問題とならない場所に移すことは正しいと思うよ）
このコメント欄の RSS フィード コメントはまだありません »
コメントはまだありません。
コメントをどうぞ
トラックバックURI:
http://www.livingincairns.com.au/%e3%82%a8%e3%83%83%e3%82%bb%e3%83%bc/%e2%96%a0%e3%81%9d%e3%81%ae18%e3%80%8c%e3%82%82%e3%81%a3%e3%81%a8%e8%87%aa%e5%88%86%e3%81%ae%e4%bd%8f%e3%82%93%e3%81%a7%e3%81%84%e3%82%8b%e7%94%ba%e3%81%ab%e9%96%a2%e5%bf%83%e3%82%92%e6%8c%81%e3%81%a8/trackback/