Greg:（新しいキャンピングカーを購入し、週末は家族でキャンプ三昧）
■コメント："It doesn’t matter if you went to university or dropped out in primary school, personality is what matters. We don’t make distinctions between people’s professions, just as long as they are a good bloke, that’s the important thing. The worst thing a person could be is a snob. They are lonely people because no one wants anything to do with them."
（大学に行こうが、小学校でドロップアウトしようが、そんなことは問題じゃないね。大事なのはどれだけ社会の役に立っているか、ということだ。もちろん職 業で区別したりもしないよ。いいヤツなら、それが一番。一番悪いのは気取っている人間だよ。そんな連中は誰も相手にしないから、可哀想だね）

Cheryl:（仕事の後も大学のアイスホッケーチームのナースとして忙しい日々）
■コメント："Yes we do like to feel equal but we have discrimination problems like everywhere else in the world. People who are unemployed wouldn’t feel equal to everyone else. Also people who don’t earn much money would feel less than other higher earners."
（そうよ、私達は平等を愛するわ。でも、世界のどこにでもある差別問題もかかえている。仕事がない人達は、自分以外の人と平等だなんて思ってないでしょう ね。稼ぎが少ない人達も、高収入の人と同じだなんて思えないわよね）

Trevor Maloney:（初めて日本人を家にホームステイさせるので、家族でわくわく）
■コメント："Australia is the lucky country. We get a fair go here. Some of the richest people I know didn’t have much of an education. This is changing now but still possible. We are all equal here and tend to mix with people from all sorts of backgrounds and nationalities."
（オーストラリアは、ラッキーカントリーって言うんだよ。フェアゴーの精神はあるしね。ボクが知ってる大金持ちの中にも、ちゃんとした教育を受けていない 人もいる。まあ、少しずつ変わってきてはいるけど、でもまだそういう部分はあるよね。ここに住んでいる人達は皆平等だし、どんな背景を持っている人でもど んな国の出身者でも一緒にやっていこうという気持ちがあるんだ）