Aimee:（今年の冬は日本で初めてのスキーに挑戦！大丈夫かな？）
■コメント："I think that it’s important to praise kids a lot. In my experience I don’t think that Aussie parents and teachers use praise too much. It’s a way to reassure kids that they are doing well and it increases their self-confidence. But it works both ways, they need to be told if they do something naughty or wrong as well."
（子供達はできるだけほめてあげる方が良いと思うわ。オージーの両親や先生達がほめすぎだとは思わない。「上手よ」と言ってあげるだけで子供達は安心する し、自信を持つことにもなるわ。もちろん、ほめてばかりではなく、イタズラや悪いことをしたら、ちゃんと叱らなくちゃね）

Dorota:（日本語教師に転職し、ますます日本びいきに）
■コメント："I agree that praising children is very important and it encourages them to do their best and builds their confidence. However I think that parents and teachers need to keep a balance and not praise unnecessarily. We need to praise our kids when they are being good but we also have to reprimand them when they are out of line."
（子供をほめることは大事なことだし、そうすれば子供達もベストを尽くせるし自信を持つことにもつながるわ。でも、必要以上にほめるべきではないわ。バラ ンスが大事ね。いい子の時はほめてあげるべきだし、悪い子の時には叱るべきよ）

Jay:（１週間に日産車３台を売る日もあるというやり手営業マン）
■コメント："Teacher and parent praise is good but it has to be meaningful. I had this one teacher in primary school who used to over-praise students. You could take work to her that was complete rubbish and she would still say ‘that’s great’. We started to realize that she would always something positive no matter how much or little work we did, so many of us stopped trying. So I think teacher and parent praise is great but it has to be deserved. On the other hand, you should always praise you girlfriend or wife about their looks whether you think they look great or not. This is for your own safety! (You don’t want to get in trouble)."
（教師や親が子ども達をほめることはよいことだと思うよ。でも、それだけの意味がなくちゃだめだよね。ボクが小学校のとき、何でもほめる先生がいたんだ。 めちゃくちゃな宿題だって、彼女に持って行きさえすれば、「素晴らしいね」って言うんだ。そのうち、ボクたちは、宿題をどんなに頑張ったって関係ないや、 と気づいて、努力することを止めてしまった。ほめることも大事だけど、それに値したときだけにしないとね。話は変わるけど、ガールフレンドや奥さんの外見 に関しては、たとえどう思っていたとしても、いつでもほめてあげなくちゃダメだよ。自分自身の安全のためにもね！だって、トラブルを起こしたくないで しょ？）